A user can capture what’s displayed on their screen by taking a screenshot. Starting in iOS 11, screenshots briefly appear in preview form at the bottom of the screen after being taken. The user can swipe a preview to the side to dismiss it (a preview auto-dismisses after a few seconds if the user does nothing) or tap a preview for quick access to Instant Markup and sharing tools. Screenshots are saved into a Screenshots album in Photos.
사용자는 스크린샷을 이용해서 화면에서 보여지는 것을 캡쳐할 수 있습니다. iOS 11부터는, 스크린샷이 캡쳐된 후 화면의 하단에 미리 보기의 형식으로 간단하게 나타납니다. 사용자는 미리 보기를 옆으로 스와이프 하여 없애거나 (사용자가 아무것도 하지 않는다면, 미리 보기는 몇 초 후에 자동으로 사라집니다), 미리 보기를 눌러 바로 마크업과 공유 도구에 빠르게 접근할 수 있습니다. 스크린샷은 사진 앱의 스크린샷 앨범으로 저장됩니다.
Don’t change your app’s interface when local screenshots are taken. The system-provided screenshot feature provides sufficient context and functionality when taking screenshots. Custom screenshot-initiated interface changes and features are repetitive, unnecessary, and potentially confusing. If appropriate for your app, it’s fine to alert users when screenshots are taken by a different user or on a different device.
로컬 스크린샷을 찍을 때, 인터페이스를 변경하지 마세요. 시스템이 제공하는 스크린샷 기능은 스크린샷을 찍을 때 충분한 컨텍스트와 기능을 제공합니다. 커스텀 스크린샷의 시작 인터페이스 변경 및 기능은 반복적이며, 불필요하고, 잠재적으로 혼동을 줄 수 있습니다. 앱에 적합하다면, 다른 사용자로부터 또는 다른 기기에서 스크린샷이 촬영될 때, 사용자에게 경고를 보내도 괜찮습니다.
수정해야 할 부분이 있다면 알려주세요!
감사합니다!
'Human Interface Guidelines > 글' 카테고리의 다른 글
| HIG 번역) Technologies - Accessibility - Introduction (0) | 2020.09.15 |
|---|---|
| HIG 번역) Visual Design - Branding (0) | 2020.06.29 |
| HIG 번역) System Capabilities - Quick Look (0) | 2020.06.18 |
| HIG 번역) User Interaction - Undo and Redo (0) | 2020.06.17 |
| HIG 번역) System Capabilities - Notifications (0) | 2020.06.15 |
댓글