HIG 번역) Views - Action Sheets

Action Sheets

An action sheet is a specific style of alert that appears in response to a control or action, and presents a set of two or more choices related to the current context. Use an action sheet to let people initiate tasks, or to request confirmation before performing a potentially destructive operation. On smaller screens, an action sheet slides up from the bottom of the screen. On larger screens, an action sheet appears all at once as a popover.

Action sheet는 control이나 action에 응답하여 나타나는 alert의 세부 style이고, 현재 콘텍스트와 관련된 2개 또는 그 이상의 선택지를 제공합니다. 사용자가 tasks를 초기화하거나, 잠재적으로 삭제하는 작업을 수행하기 이전에 확인을 요청할 때 action sheet를 사용하세요. 작은 화면에서 action sheet는 화면의 하단에서 올라옵니다. 큰 화면에서는 popover로 한꺼번에 나타납니다.

Provide a Cancel button if it adds clarity. A Cancel button instills confidence when the user is abandoning a task. Cancel buttons should always be included in action sheets at the bottom of the screen.

Cancel 버튼으로 명확해진다면 제공하세요. Cancel 버튼은 사용자가 작업을 그만둘 때, 사용자가 신뢰할 수 있는 느낌을 줍니다. Cancel 버튼은 항상 action sheet에서 화면의 하단에 포함되어야 합니다.

Make destructive choices prominent. Use red for buttons that perform destructive or dangerous actions, and display these buttons at the top of an action sheet.

삭제하는 선택지는 눈에 띄게 만드세요. 삭제하거나 위험한 작업을 수행할 때 빨간색의 버튼을 사용하고 이러한 버튼들이 action sheet의 최상단에 보여주세요.

Avoid enabling scrolling in an action sheet. If an action sheet has too many options, people must scroll to see all of the choices. Scrolling requires extra time to make a choice and is hard to do without inadvertently tapping a button.

Action sheet가 scrolling 되는 것을 피하세요. Action sheet에 너무 많은 선택지가 있다면, 사용자는 전체를 확인하기 위해서 scroll 해야만 합니다. Scrolling 하는 것은 선택을 하는데 약간의 시간을 더 필요로 하고, 실수로 버튼을 tap 하지 않고는 하기 어렵습니다.

For developer guidance, see the UIAlertControllerStyleActionSheet constant in UIAlertController.

개발자 가이드는 다음 문서를 확인하세요.

---

수정해야 할 부분이 있다면 알려주세요!

감사합니다!